NL: Vorige week vrijdag vertok ik samen met Larissa en Serena Verbon naar Stockholm voor het Nelly.com event. Het event vond plaats op zaterdag avond, maar we hadden er wat nachtjes bij geboekt om ook de stad te verkennen. In februari bezocht ik voor het eerst Scandinavië voor de fashionweek in Kopenhagen en nu was het tijd voor Stockholm, Zweden. Door een enorme vertraging verbleven we de eerste avond bij Ibis Airport Stockholm. Dit hotel is echt super fijn en direct aan het vliegveld en dus ideaal als je laat aankomt of smorgens vroeg vliegt. Bij het hotel ligt ook een meer waar je heerlijk kan hardlopen, het uitzicht over het meer is echt adembenemend. Dat vonden trouwens meer mensen want ik had enorm veel likes op deze instagram foto. Anyway, nadat we zaterdag wakker werden en ingecheckt hadden in ons hotel (in de stad) kon onze city trip beginnen. Stockholm heeft verschillende eilandjes en de meeste winkels vind je in Sodermalm (oa. Gina Tricot, Filippa K etc.), Biblioteksgatan in Ostermalm (& Other Stories) en in het overdekte winkelcentrum Nacka Forum. Er is volop keus en iedere fashionista kan haar hart ophalen. De eerste avond kozen we voor een simpele salade bij Kharazmi bij ons in de buurt, omdat we al vroeg bij het Nelly.com feestje moesten zijn. De tweede avond vonden we per toeval echt een super hip en leuk restaurantje Kottbaren. Kottbaren is ontstaan als slager/delicatesse winkel en besloot uit te bereiden naar restaurant/bar. Het was een proef en de winkel rekende niet op veel klanten, maar het werd een razend succes. Wij kwamen er op zondag en dan is er vanaf 9 uur een DJ die echt top deephouse muziek draait. Rond middennacht gaat het restaurant dicht en gaat het feestje in de club om de hoek verder. Het personeel is vriendelijk en ik heb echt super lekker gegeten. Op zondag zijn trouwens veel restaurants dicht, en de restaurants die wel open zijn dan extra druk waardoor ze een speciaal aangepast (verkleind/versimpeld) menu serveren. Houd hier dus wel even rekening mee als je Stockholm bezoekt. Reserveren is dus handig! Alles draaide natuurlijk om het Nelly hotel feest in het Lydmar hotel. Letterlijk het hele hotel (iedere verdieping) was in de feest stemming! Beneden werd R&B/pop gedraaid en op de tweede verdieping kon je dansen op deephouse/house. Daarnaast kon je ook nog op de foto en waren er overheerlijke cocktails. Helaas waren er maar twee bars aanwezig en dit zorgde voor nogal wat drukte en lange rijen. Al met al hebben we natuurlijk een super avond gehad (zie video). De derde dag wilde we voor de laatste keer de stad gaan bekijken, maar helaas kwam het met bakken de hemel uit. Er zat dus niks anders op dan onze koffer in te pakken en even heerlijk te gaan lunchen bij Restaurant Riche. Dit restaurant vind je in de buurt van Biblioteksgatan en is een prima uitval basis na gewinkeld te hebben bij &OtherStories. Na echte zweedse gehaktballetjes voor de zusjes Verbon en een pannetje mosselen kon de reis terug naar Nederland beginnen. Ik heb echt een super leuke tijd gehad in Stockholm! Benieuwd naar meer? Bekijk dan zeker de video. Vind je deze video nou leuk vergeet dan niet een duimpje te geven en te abboneren op mijn kanaal om op de hoogte te blijven. Meer Stockholm? Check dan de diary van Serenahier en de video van Larissahier.
ENG: Today I share with you my video and diary post about the citytrip with Serena and Larissa Verbon forNelly.com to Stockholm. The Nelly hotel party took place on Saturday but we already arrived in Stockholm on Friday night. The first night we stayed near the airport at Ibis Styles Airport hotel. This hotel is perfect when you arrive in the evening or early in the morning. Next to the hotel you find a lake which is perfect as a running location, the view over the lake is stunning! Anyway, after we had breakfast and went to our hotel in the city our trip could start. Stockholmis divided into severalislands and you find the best shops at Sodermalm (Gina Tricot, Filippa K etc.), Biblioteksgatan at Ostermalm (& Other Stories) and at shopping mall Nacka Forum. There are a lot of shops in Stockholm for every single fashionista. At the first night we decided to eat a salad at Kharazmi because we were expectedearly at the Nelly.com party. The Nelly.com party took place at Lydmar hotel and was amazing. You could party on every floor and there was also a funny photobooth. Downstairs you could dance on R&B/pop music and upstairs you could dance on deephouse. The cocktails were delicious and it was so nice to meet the Nelly.com team. We danced the night away and came home early in the morning. During the third and fourth day we did some sightseeying, went shopping and enjoyed a lot of food at various restaurants. I especially liked Restaurant Kottbaren, a former butcher shop. On Sunday after 9 o'clock the music goes on and it is getting buzier. The staff is friendly and the food is delicious! I had an amazing time in Stockholm. Thank you so much Ibis Styles Odenplan and Nelly.com! I hope to see you soon! Do you want to know more? Please check my video. I keep you posted!
Sneakers: Nike (low variant here), trousers: Zara (similarhere), top: Primark (similar here jacket : Primark, bag: Topshop
ENG: Goodmorning, it's lazy Sunday! Are you enjoying your weekend guys? As you may have noticed I went to Zaandam on Friday and Saturday. I got the chance to check out a new and very cool low budget hotel concept calledIbis Budget. I had so much fun and the combination of food/drinks and shopping (at Primark) was very good. Yesterday I shopped a lot and especially choose for trendy items at Primark this time. In this post I wear two of my shopped items, the mint green shirt and the white coat with fake-fur collar. I directly fell in love with the coat and after I discovered the sale price of €15 I was convinced! This coat is made for me! The funniest thing, fellow blogger friend Larissa bought the jacket too. The outfit pictures she took when she was wearing the coat will be online very soon on her blog here. Anyway, today it is sporty Sunday on my blog. I am wearing my comfy Nike sneakers, loose fitted black trousers and of course my new coat. Soon more about Ibis Budget on my blog but first it is time to enjoy my Sunday! Have a nice days my loves!
NL: Goedemorgen! Genieten jullie van het weekend? Zoals jullie misschien via social media gezien hebben was ik vrijdag en zaterdag in Zaandam. Samen met andere bloggers kreeg ik de kans om een vernieuwd en cool hotel concept uit te proberen genaamdIbis Budget. Het was heel erg leuk om nieuwe bloggers te leren kennen en deel te nemen aan het programma wat bestond uit mijn twee favoriete onderdelen; eten en winkelen. Gistermiddag shopte ik een paar items bij de Primark en koos deze keer vooral voor trendy items voor aankomende zomer. In deze post draag ik twee items namelijk de witte jas en het mint groene shirt. Ik werd meteen verliefd op de witte jas, maar toen ik achter de sale prijs van €15 kwam was ik verkocht! Het grappige is dat collega blogger Larissa de zelfde gedachte had en wij bij de uitgang erachter kwamen dat we dezelfde jas hadden gekocht. Haar outfit foto's met de jas komen snel online op de blogKittehsCupcakes. Anyway, vandaag is het tijd voor een sportieve outfit op mijn blog. Mijn comfy Nike sneakers, loose fitted zwarte broek en natuurlijk mijn nieuwe witte jas. Snel meer over het Ibis Budget op mijn blog eerst even genieten van mijn zondag! Geniet van jullie dag allemaal! Ik hou jullie op de hoogte!
NL: Woensdag 4 en donderdag 5 december was ik voor Primark in Londen en kreeg ik samen met oa. bloggers Larissa en Tara van Kittehscupcakes, Edith van StyleHasNoSize, Danique van Girlscene en Daphne van Fashionscene een exclusieve preview van de SS2014 collectie. De aankomende zomercollectie ziet er weer fantastisch uit en mijn hart ging sneller kloppen van de thema's 'Bubblegum High', 'Polaroid Nostalgia', 'Sandstorm', 'Dream Punk', 'Hip Trip' en 'Modern Couture'. Ik werd verliefd op het roze jasje van foto twee en wilde het liefst de clutch en schoenen van foto dertien mee naar huis nemen.
Naast de collectie presentatie was er ook tijd voor ander vertier. Zo hebben we heerlijk gegeten bij hotel Soho, droomde ik samen met Larissa en Tara weg op WinterWonderland in HydePark, praatte ik nog lang na met mijn mede bloggers in onze prachtige Cubitt room in The Great Northern hotel en kregen we de gelegenheid om de een kijkje te nemen in de mega grote Primark aan Oxfortstreet London. Helaas hadden we maar 3 kwartier de tijd in deze Primark, waardoor ik niet echt in de gelegenheid was om foto's te maken. In totaal kocht ik ongeveer 10 items die zeer binnenkort voorbij komen op deze blog. Hou deze blog dus goed in de gaten!
Ik wil Primark bedanken voor deze fantatische ervaring en hoop er volgend seizoen weer bij te zijn!!Ben je nou benieuwd wat er op dit moment in de winkels hangt? Check dan mijn post over de FW2013/2014 collectie presentatie in Dublin van een half jaar gelden hier. Volg mij ook op Instagram(@FashionistaChloe), Twitter / Facebook.
ENG: Good afternoon everyone, with these 30 pictures, I am taking you through my flashtrip to London for the clothingchain Primark, well known in Ireland under the name Penneys. Past Wednesday I left early direction London from Schiphol with fashion journalists from Grazia, Cosmogirl, Fashionista, Cosmogirl and bloggers Larissa en Tara of the blog Kittehscupcakes, Edith of StyleHasNoSize, Danique of Girlscene and Daphne of Fashionscene
Photo 1 through 14 give you an impression of the presentation with the themes 'Bubblegum High', 'Polaroid Nostalgia', 'Sandstorm', 'Dream Punk', 'Hip Trip' and 'Modern Couture'. I directly fell in love with the pink jacket of picture two and wanted to take the clutch of picture 13 home. However, their was also time for more fun! We had a delicious dinner at Hotel Soho, dreamed away at Winterwonderland Hydepark, spent the entire evening in amazing Cabitt room at The Great Northern hotel and got some time to check out the humongous Primark store on Oxfortstreet. I was able to buy some items which you can see soon on this blog. So stay tuned for many more Primark fun!!
In the early afternoon, the next day, on Thursday, we headed back to the airport for the flight back home. After first enjoying an amazing breakfast and shooting some more pictures (the weather was picture perfect), unfortunately Team Holland of Primark had to return home. With everything combined, I had a fantastic trip. I had lots to see and the summer collection looks very promising. I already picked out my favorites. What are your favorites? Want to see the FW13/14 collection of Primark please read my last report of my trip to Dublin here.If you want to keep updated please follow me on Instagram (@FashionistaChloe),Twitter and Facebook.
