ph: all pictures by me / Olympus PEN E-P5
Wearing: Emporio Armani AW13/14 collection and Nelly.com heels
ENG: About a year ago I came in contact with the Emporio Armani crew in Amsterdam. I made a video about their 15th anniversary (watch the video here) and was dressed by Emporio Armani during Amsterdam Fashionweek. I still, often drop by the store for coffee, to check the collection or just to say hi! Over the year I became really good friends with them and last month Emporio Armani Amsterdam invited me for the show in Milan! I was speechless and excited at the same time! I have been in Paris, Berlin and other fashion cities but I never went to Milan. This morning, the moment was finally there.. I arrived around 11AM at the Armani Teotro Milano where I met up with some Dutch press (including Vogue :D!).. After chatting for a while, we went into the theatre where all the magic was gonna happen! The venue was beautiful and it was so big! I really liked the collection, because it was boyish, fashionable and comfortable! The three magic words in my opinion! In the Emporio Armani show masculine and feminine elements came together. The Emporio Armani AW14/15 consists of many oversized items, wide ankle/knee-length pants, bowler hats, loafers and trouser suits. By the way I took all these pictures myself with the Olympus PEN E-P5 camera and I have to be honest I am amazed by the good quality of this camera! All in all I had an amazing morning and I am having the time of my life here. I also took some streetstyle pictures and made some video shots which will be online very soon! I have to hurry now for my next presentation. I keep you posted! With love from Milano!
Follow this blog on Google+
NL: Ongeveer een jaar geleden kwam ik in contact met het Emporio Armani team in Amsterdam. Ik maakte een video over het vijftien jarig bestaan (check de video hier) en was gekleed in Emporio Armani tijdens Amsterdam Fashionweek. Nog steeds ga ik nog wel eens langs de winkel in de PC Hooftstaat in Amsterdam, gewoon om gezellig koffie te drinken met het team, de collectie te bekijken of om even hoi te zeggen. Het is zo leuk dat we nu een steeds hechtere vriendschap krijgen. Daarnaast werd ik vorige maand uitgenodigd voor hun show in Milaan. Ik was sprakeloos maar ook super blij en enthousiast! Ik ben in Parijs, Berlijn en Londen geweest tijdens Fashionweek maar nog nooit in Milaan. Nu zou je vast denken, huh hoe kan dat nou? Ja het is er gewoon nooit van gekomen! Vanmorgen was het dan zo ver, om 11 uur verzamelde we voor het Armani theater met een klein groepje Nederlandse pers (oa. Vogue NL). Na wat streetstyle gefotografeerd te hebben en even bijgekletst te hebben kon het specatakel beginnen. De ambiance was mooi en enorm groot. Ik ben erg te spreken over de nieuwe collectie voor winter 14/15, omdat het stoer, vrouwelijk, comfortabel maar ook fashionable is. Dit zijn in mijn ogen de vier toverwoorden voor een goede collectie. De Emporio Armani AW14/15 collective bestaat uit verschillende oversized items, wijde 3/4 broeken, bolhoedjes, loaders en pakken. Trouwens ik ben echt te spreken over het prachtige resultaat van mijn foto's! Ik maakte deze foto's namelijk zelf met mijn compact Olympus PEN E-P5 camera. Wat vinden jullie ervan? Naast deze foto's maakte ik ook nog streetstyle foto's en filmde ik tijdens de show. Dit en meer komt snel online op mijn blog. Nu moet ik snel haasten voor de volgende presentatie. Ik hou jullie op de hoogte! With love from Milano!
Volg mijn blog met Google+
.
